November 26th, 2006
by Asamblea popular de los pueblos de Oaxaca
TO SOCIAL ORGANIZATIONS
TO THE PEOPLE IN GENERAL
Last night was a another bloody chapter in our city of Oaxaca since the arrival of the Federal Preventatice Police, due to the attacks that were made against the human ring that members of the APPO maintained around the police posts in the center of the city, which generated a battle of more than 4 hours with the people organized for the legitimate demands: the departure of an inept and authoritarian governor, for the defense of human rights and constitutional guarantees and, since a month ago, the departure of the PFP, which has only come to try to legitimate the un-governor who fell because of his own weight.
An account of the damages of this new repression is still being made. Up to 20:00 o’clock today, there have been 184 persons reported disappeared, with 156 already located in 2 prisons. In this new repressive wave, men were not the only ones carried away. Of those in prisons, 36 are women. Considering the treatment that those who have been carried away by police and paramilitaries have received in recent days (medical inattention, they are hit during the detention, and physical and psychological tortures) and given the sexual aggressions by the PFP against the women detained in Atenco, it is extremely worrisome the situation that women might find themselves in. In a very personal way, we are worried for our compañeras: Jovita and Carmen Sánchez Cruz, Celia Salazar Hernández and Maria Ruth Cabrera Vásquez, the last one tortured until she signed a declaration.
The persons located in the Miahuatlán prison have already been transferred from there, so that once again their whereabouts are unknown, and we only hope that they were transferred to maximum security prisons, with the charges for which all the compañeros and compañeras were detained being: attacks on the means of communication; robbery of vehicles; robbery with violence; robbery in the first degree; sedition; damages to private property; arson and damages; although many of the damages, in particular the fires, were carried our by federal police themselves, in the case of the vehicles, and by thugs, in the case of the buildings.
The detentions that were carried out yesterday, with violence, as is characteristic of the PFP, were not sufficient to satiate the bloodthirst of Ulises Ruiz Ortiz, who in a declaration to the media threatened the detention of the members of the APPO, including the leadership, even though there might not be amnesty for anyone. Apart from the prison, there are threats of new unlawful entries to personal domiciles and to the university in order to evict the student sector of APPO which has been in charge of operating Radio Universidad.
Along with the threats, they made the following aggressions:
· Around 20:00 o’clock, on two occasions in the course of a half hour, 3 paramilitaries, from a white ‘pointer’ automobile, fired shots against the emergency post located in the church of the Siete Principes.
· At approximately 21:30, the office of the organization New Oaxacan Left (Nueva Izquierda Oaxaqueña) was set ablaze.
In view of the government’s behavior, in the Federal District there was a manifestation of protest for the repression in Oaxaca, in which 80 compañeros have bled [coll.?] to ask the federal government, How much more blood is necessary so that, finally, you will listen to the dignified people of Oaxaca? On the other hand, tomorrow the APPO camp at Santo Domingo will be re-installed.
LEAVE OAXACA, ULISES RUIZ AND THE FEDERAL OCCUPYING FORCES!
IMMEDIATE AND UNCONDITIONAL FREEDOM FOR THE POLITICAL PRISONERS!
PRESENT, ALIVE, THE DISAPPEARED!
RESPECT FOR HUMAN RIGHTS AND CONSTITUTIONAL GUARANTEES IN OUR STATE!
FOR OUR DEAD, PRISONERS AND DISAPPEARED, NOT ONE STEP BACK!
For the Defense of the People, Building the Power of the People!
All the power to the people!
POPULAR ASSEMBLY OF THE PEOPLES OF OAXACA
———
Nuevas amenazas contra el movimiento oaxaqueño
A LAS ORGANIZACIONES SOCIALES
A LOS PUEBLOS EN GENERAL
La noche de ayer fue un capítulo sangriento más en nuestra ciudad de Oaxaca desde la llegada de la Policía Federal Preventiva, debido a los ataques que realizó esta corporación al cerco humano que mantenían miembros de la APPO alrededor de los puestos policíacos en el centro de la ciudad, lo que generó una batalla de más de 4 horas con el pueblo organizado que lucha por demandas legítimas: la salida de un gobernador inepto y autoritario, por la defensa de los derechos humanos y garantías constitucionales y, desde hace un mes más, por la salida de la PFP, que sólo ha venido a pretender legitimar al desgobernador que cayó por su propio peso.
Aún se está haciendo recuento de los daños de esta nueva represión. Hasta las 20:00 horas de este día había 184 personas reportadas como desaparecidas, 156 ya localizadas en 2 penales. En esta nueva oleada represiva no sólo fueron llevados hombres. De los que se encuentran en los penales, 36 son mujeres. Considerando el trato que han recibido quienes han sido llevados por policías y paramilitares en los últimos días (desatención médica a pesar de que son golpeados durante la detención, torturas físicas y psicológicas) y dadas las agresiones sexuales a mujeres detenidas en Atenco por la PFP, es sumamente preocupante la situación en la que puedan estar las mujeres. De manera particular nos preocupan nuestras compañeras: Jovita y Carmen Sánchez Cruz, Celia Salazar Hernández y Ma. Ruth Cabrera Vásquez, ésta última torturada hasta hacerla firmar una declaración.
A las personas localizadas en el Penal de Miahuatlán ya fueron trasladadas de ahí, por lo que nuevamente se desconoce su paradero, sólo esperamos que no sean llevadas a penales de máxima seguridad, ya que los cargos por los que fueron detenid@s tod@s l@s compañer@s, son: ataque a las vías de comunicación; robo de vehículos; robo con violencia; robo calificado; sedición; daños en propiedad privada; incendio y lesiones; a pesar de que muchos de los daños, en particular los incendios, fueron efectuados por los propios policías federales, en el caso de los vehículos, y por porros, en el caso de edificios.
Las detenciones de ayer realizadas con lujo de violencia, como es la característica de la PFP, no fueron suficientes para saciar la sed de sangre de Ulises Ruiz Ortiz, quien en una declaración a los medios amenazó con detener a todos los miembros de la APPO, incluida la dirección, sin que hubiera una amnistía para nadie. Además de la cárcel, hay amenazas de nuevos allanamientos de domicilios particulares y de la propia universidad para desalojar al sector estudiantil de la APPO que se ha encargado de operar Radio Universidad.
Junto con las amenazas, se dieron las siguientes agresiones:
* Alrededor de las 20:00 horas, en dos ocasiones en un lapso de media hora, 3 paramilitares desde un automóvil pointer blanco, dispararon contra el puesto de socorro ubicado en la iglesia de los Siete Príncipes.
* Aproximadamente a las 21:30 horas fue incendiada la oficina de la organización Nueva Izquierda Oaxaqueña.
Ante esta actitud gubernamental, en el Distrito Federal, hubo una manifestación de protesta por la represión en Oaxaca, en la que 80 compañeros se desangraron para preguntar al gobierno federal ¿cuánta sangre más se necesita para que por fin se escuche al pueblo digno de Oaxaca?
¡FUERA DE OAXACA ULISES RUIZ Y LAS FUERZAS FEDERALES DE OCUPACIÓN!
¡LIBERTAD INMEDIATA E INCONDICIONAL A LAS PRESAS POLÍTICAS!
¡PRESENTACIÓN CON VIDA DE LAS DESAPARECIDAS!
¡RESPETO A LOS DERECHOS HUMANOS Y GARANTÍAS CONSTITUCIONALES EN NUESTRO ESTADO!
¡POR NUESTROS MUERTOS, PRESOS Y DESAPARECIDOS, NI UN PASO ATRÁS!
¡Por la Defensa de los Derechos del Pueblo, Construyendo el Poder Popular!
¡Todo el poder al pueblo!
ASAMBLEA POPULAR DE LOS PUEBLOS DE OAXACA
sources: http://www.oaxacarevolt.org
http://codepappo.wordpress.com
