Categories
Prisoners

Three letters from political prisoners David Venegas and Efrén Hernández from Ixcotel Prison in Oaxaca

[ Efrén Hernández and David Venegas ]

Translated by Scott Campbell

Letter on March 30, 2013

Thursday, March 28, we, Feliciano Efrén Hernández Pablo and David Venegas Reyes, were violently detained by members of the State Investigatory Agency (AEI), accused of robbing a taxi driver who minutes earlier had given a ride to David Venegas Reyes and two compañeras, and who tried to rob them but they didn’t allow it. After getting out of the taxi, they arrived at the house of Feliciano Efrén Hernández Pablo, and when we left for the store the agents detained us, and without any explanation, violently put us in police vehicles in spite of the fact that several neighbors tried to stop them because there was no reason for our detention. To avoid more violence, we decided to let them take us. Yet in spite of that, David Venegas Reyes was beaten in the face, back and chest by an agent during the drive to the State Attorney General’s Office (PGJE), in La Experimental, Oaxaca, and later was again beaten in the face and stomach by another agent in the PGJE building.