{"id":13019,"date":"2016-09-06T22:09:51","date_gmt":"2016-09-07T05:09:51","guid":{"rendered":"https:\/\/elenemigocomun.net\/es\/?p=13019"},"modified":"2016-10-03T19:48:44","modified_gmt":"2016-10-04T02:48:44","slug":"liberacion-presos-palestinos-huelga-hambre","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/elenemigocomun.net\/es\/2016\/09\/liberacion-presos-palestinos-huelga-hambre\/","title":{"rendered":"Act\u00faen para exigir la liberaci\u00f3n de seis presos palestinos en huelga de hambre en las c\u00e1rceles de la Autoridad Palestina"},"content":{"rendered":"

Samidoun<\/a><\/em>
\n30 de agosto 2016
\nTraducido por El Enemigo Com\u00fan<\/em><\/p>\n

Seis j\u00f3venes palestinos, detenidos como parte de \u00abla cooperaci\u00f3n de seguridad\u00bb de la Autoridad Palestina (AP) con la ocupaci\u00f3n israel\u00ed, se encuentran actualmente en huelga de hambre<\/a> y encerrados en la c\u00e1rcel Beitunia de la AP, exigiendo su libertad.<\/p>\n

Basil al-Araj, Mohammed Harb, Haitham Siyaj, Mohammed al-Salamen, Ali Dar al-Sheikh y Seif al-Idrissi han estado detenidos por las agencias de inteligencia de la Autoridad Palestina desde los finales de marzo y principios de abril de 2016<\/a>. Su detenci\u00f3n se ha prolongado en varias ocasiones y de forma indefinida, y sus abogados y familiares ahora est\u00e1n instando a la acci\u00f3n y la solidaridad internacional por su libertad. Samidoun, una Red Solidaria con Presos Palestinos, ha consultado directamente con las familias de los seis j\u00f3venes palestinos encarcelados, quienes instan a la acci\u00f3n y el apoyo internacional de las comunidades palestinas y amigos de Palestina por la libertad de sus hijos.<\/strong><\/p>\n

<\/p>\n

Al-Araj, Harb y Siyaj han estado encarcelados desde el 30 de marzo<\/a>, cuando fueron detenidos mientras se caminaron cerca de Ramallah. Los tres hab\u00edan sido calificados como \u201cj\u00f3venes desaparecidos\u00bb, y las fuerzas de seguridad de la AP se\u00f1alaron originalmente que iban a interrogarlos y luego devolverlos a sus familias. Sin embargo, los tres fueron sometidos a torturas para inducir confesiones forzadas, seg\u00fan sus abogados de Addameer, La Asociaci\u00f3n de Apoyo a Los Presos y de Derechos Humanos<\/a>. Los j\u00f3venes palestinos fueron sometidos a privaciones de sue\u00f1o, posiciones de estr\u00e9s, interrogatorios prolongados, pu\u00f1etazos, golpes f\u00edsicos, insultos y la negaci\u00f3n de acceso al ba\u00f1o.<\/p>\n

Al-Salamen, Dar al-Sheikh e Idrissi fueron detenidos alrededor del mismo tiempo y sus casos vinculados entre s\u00ed, y tambi\u00e9n estaban sujetos a la tortura y los malos tratos. Cuando el estudiante y activista de izquierda palestino Kifah Quzmar<\/a> fue detenido por protestar contra la detenci\u00f3n de Idrissi en Facebook, la presi\u00f3n internacional ayud\u00f3 a asegurar su liberaci\u00f3n.<\/p>\n

La detenci\u00f3n de los seis presos se extendi\u00f3 15 d\u00edas, luego otros 15 d\u00edas, y luego 45 d\u00edas m\u00e1s. Su detenci\u00f3n ha sido prolongada en varias ocasiones; no hay cargos o alegaciones contra ellos. Los seis fueron trasladados a la prisi\u00f3n de Jeric\u00f3 y luego a la prisi\u00f3n de Beitunia en Ramallah. Basil al-Araj sufre de c\u00e1lculos renales y diabetes, mientras que Saif al-Idrissi tiene una enfermedad del coraz\u00f3n; se les niega el acceso a tratamiento m\u00e9dico.<\/p>\n

No hay ninguna alegaci\u00f3n de que estos seis j\u00f3venes son una amenaza para la seguridad palestina. De hecho, todos son bien conocidos en sus comunidades y familias por su compromiso con la libertad palestina. Su detenci\u00f3n, tortura y encarcelamiento prolongado viene claramente bajo los auspicios de la \u00abcoordinaci\u00f3n de la seguridad\u00bb de la Autoridad Palestina con Israel; bajo los Acuerdos de Oslo, el AP es un subcontratista para el estado de Israel y la ocupaci\u00f3n que mata a los palestinos, encarcela a miles, destruye hogares, confisca tierras, construye asentamientos y impide que millones de refugiados palestinos regresen a casa.<\/p>\n

De hecho, mientras las fuerzas de seguridad de la AP se han jactado de su relaci\u00f3n con Israel<\/a> en la represi\u00f3n de la resistencia palestina, el presidente de la AP, Mahmoud Abbas, dijo a Der Spiegel s\u00f3lo dos semanas despu\u00e9s de la detenci\u00f3n de los j\u00f3venes<\/a> que \u00abNuestras fuerzas de seguridad est\u00e1n trabajando de manera muy eficiente para prevenir el terrorismo. Hace apenas un par de d\u00edas, tres j\u00f3venes fueron localizados y detenidos. Estaban planeando un ataque. En este contexto, nuestra cooperaci\u00f3n de seguridad con Israel est\u00e1 funcionando bien\u00bb.<\/p>\n

Esta acci\u00f3n tambi\u00e9n ocurre mientras miles de palestinos en Nablus asistieron al funeral masivo de Ahmed Izz Halaweh<\/a>, un ex l\u00edder de Fateh golpeado hasta la muerte por las fuerzas de seguridad palestinas el martes 23 de agosto, y despu\u00e9s de los ataques de las fuerzas de seguridad de la AP contra una protesta<\/a> en apoyo a la huelga de hambre del preso palestino Bilal Kayed frente a las oficinas de las Naciones Unidas en Ramallah el 22 de agosto. Los periodistas palestinos tambi\u00e9n han llamado la atenci\u00f3n a los casos en curso de detenciones y encarcelamientos de escritores palestinos<\/a> por las fuerzas de seguridad de la AP, en una aparente acci\u00f3n conjunta con la ocupaci\u00f3n israel\u00ed.<\/p>\n

Los seis j\u00f3venes palestinos han iniciado una huelga de hambre para exigir su libertad; esta acci\u00f3n se produce despu\u00e9s de meses de detenci\u00f3n sin cargos, en medio de proclamaciones internacionales que enfatizan su encarcelamiento debido a la \u00abcoordinaci\u00f3n de la seguridad\u00bb de la AP e Israel.<\/strong> Ellos est\u00e1n siendo representados por Muhannad Karajah y Anas Barghouthi, abogados de Addameer. Una p\u00e1gina en Facebook (principalmente en \u00e1rabe) se ha establecido para apoyarlos: se puede seguir la p\u00e1gina en #Freedom4Youth<\/a>. Karajah enfatiz\u00f3 que iniciaron su huelga el domingo (28 de agosto) despu\u00e9s de un tribunal de apelaci\u00f3n se neg\u00f3 a permitir su liberaci\u00f3n, citando una amenaza al \u00aborden p\u00fablico\u00bb.<\/p>\n

\"seif-idrissi-court\"
Seif al-Idriss en el tribunal.<\/figcaption><\/figure>\n

Los seis j\u00f3venes son:<\/p>\n

Basil al-Araj<\/strong>, 33, de Bel\u00e9n, es licenciado en farmacia y trabaja como investigador en la historia oral palestina y es activa en las campa\u00f1as de la sociedad civil palestina, de boicot y de anti-normalizaci\u00f3n.<\/p>\n

Mohammed Harb<\/strong>, 23, de Jenin, es ingeniero el\u00e9ctrico y graduado de la Universidad An-Najah; trabaja como aprendiz en una oficina de ingenier\u00eda en Ramallah. \u00c9sta es su primera vez en detenci\u00f3n pol\u00edtica.<\/p>\n

Haitham Siyaj<\/strong>, 19, de al-Khalil, es un ex preso que pas\u00f3 un a\u00f1o y tres meses en la c\u00e1rcel israel\u00ed y fue liberado s\u00f3lo ocho meses antes de ser detenido por las fuerzas de seguridad de la AP.<\/p>\n

Seif al-Idrissi<\/strong>, 26, de Tulkarem, fue detenido en su casa. Tiene una licenciatura en mercadotecnia y estaba trabajando en una empresa privada; fue interrogado previamente y detenido por las fuerzas de seguridad de la AP.<\/p>\n

Mohammed al-Salamen<\/strong>, 19, de al-Bireh, es estudiante de primer a\u00f1o en la Universidad de Birzeit y fue detenido tras ser llamado a un interrogatorio. Esta es su primera experiencia con el arresto y la detenci\u00f3n.<\/p>\n

Ali Dar al-Sheikh<\/strong>, 21, es del pueblo de Biddu y su familia vive en Bir Nabala. Fue detenido, por primera vez, despu\u00e9s de haber sido llamado a un interrogatorio. Trabaja en una tienda de zapatos en Ramallah.<\/p>\n

Samidoun, la Red Solidaria con Presos Palestinos, revive y renueva su llamamiento a la solidaridad internacional con estos seis j\u00f3venes palestinos detenidos, los presos de la coordinaci\u00f3n de seguridad. En este momento hay tambi\u00e9n cuatro j\u00f3venes palestinos en huelga de hambre<\/a> en las c\u00e1rceles israel\u00edes. Samidoun enfatiza que 4 + 6 = 10 – que el apoyo a todos estos presos va de la mano como una defensa integral de los palestinos bajo ataque y frente el encarcelamiento a petici\u00f3n de la ocupaci\u00f3n israel\u00ed. Instamos a que se levanten las voces internacionales para exigir la liberaci\u00f3n inmediata de estos seis j\u00f3venes en huelga de hambre y un fin a las pol\u00edticas de coordinaci\u00f3n de seguridad que amenazan a\u00fan m\u00e1s la vida y libertad palestina por orden de la ocupaci\u00f3n.<\/strong><\/p>\n

\"ramallah-prisoner-pa-protest\"<\/p>\n

\u00a1Tomar acci\u00f3n!<\/strong><\/p>\n

1. Es muy importante que las instituciones oficiales palestinas oyen de las comunidades palestinas en la di\u00e1spora y el exilio y de los amigos del pueblo palestino en apoyo a los seis j\u00f3venes palestinos detenidos.<\/strong><\/p>\n

Los instamos a LLAMAR a la Misi\u00f3n de Palestina ante las Naciones Unidas<\/strong> a +1 212 288-8500 y ESCRIBIR<\/strong> al correo electr\u00f3nico de la misi\u00f3n palestine@un.int<\/a>.<\/p>\n

* Dile a la misi\u00f3n que est\u00e1 llamando como un partidario de Palestina o como un palestino<\/p>\n

con respecto \u00a0caso de los seis j\u00f3venes palestinos detenidos en la prisi\u00f3n de la AP en Cisjordania.<\/p>\n

* Dile a la misi\u00f3n que est\u00e1 instando a la liberaci\u00f3n inmediata de los seis j\u00f3venes palestinos detenidos que est\u00e1n actualmente en huelga de hambre en la prisi\u00f3n de Beitunia.<\/p>\n

* Dile a la misi\u00f3n que la coordinaci\u00f3n de seguridad de la AP con Israel s\u00f3lo hace da\u00f1o a la poblaci\u00f3n palestina.<\/p>\n

Tambi\u00e9n instamos a que LLAMEN a la oficina del primer ministro de la AP, Rami Hamdallah en Ramala<\/strong> a + 970 229 68989, o que ESCRIBAN<\/strong> por correo electr\u00f3nico a su oficina: info@pmo.gov.ps<\/a>. \u00a0Por favor, enfaticen los mismos puntos anteriores y la importancia de la liberaci\u00f3n inmediata de los seis j\u00f3venes.<\/p>\n

2. Firmen y Compartan la Petici\u00f3n<\/a><\/strong> – \u00a1Llamen a los funcionarios de la AP a liberar inmediatamente los seis j\u00f3venes palestinos! Esta petici\u00f3n se lanz\u00f3 sobre su detenci\u00f3n en abril. \u00a1Por favor firmen y compartan esta petici\u00f3n y construyan la solidaridad internacional para liberar a los seis! Firmar y compartir:<\/strong> https:\/\/www.change.org\/p\/palestinian-authority-free-six-young-palestinian-activists-from-political-detention<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Seis j\u00f3venes palestinos se encuentran actualmente en huelga de hambre y encerrados en la c\u00e1rcel Beitunia de la Autoridad Palestina, exigiendo su libertad.<\/p>\n","protected":false},"author":38,"featured_media":13012,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"iawp_total_views":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[163,164],"tags":[],"class_list":["post-13019","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-presos","category-solidaridad"],"blocksy_meta":{"styles_descriptor":{"styles":{"desktop":"","tablet":"","mobile":""},"google_fonts":[],"version":6}},"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/elenemigocomun.net\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/hunger-strike-palestinian-youth-pa-prison.jpg","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/elenemigocomun.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13019","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/elenemigocomun.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/elenemigocomun.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elenemigocomun.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/38"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elenemigocomun.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13019"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/elenemigocomun.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13019\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elenemigocomun.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13012"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/elenemigocomun.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13019"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/elenemigocomun.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13019"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/elenemigocomun.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13019"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}