{"id":17839,"date":"2017-05-30T07:00:21","date_gmt":"2017-05-30T14:00:21","guid":{"rendered":"https:\/\/elenemigocomun.net\/?p=17839\/"},"modified":"2020-08-03T00:16:03","modified_gmt":"2020-08-03T07:16:03","slug":"agosto-negro","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/elenemigocomun.net\/es\/2017\/05\/agosto-negro\/","title":{"rendered":"Un libro para compartir. Agosto Negro: Presas y presos en pie de lucha"},"content":{"rendered":"

[ Funeral de George Jackson. Foto por Stephen Shames. ]<\/em><\/p>\n

El texto reproducido a continuaci\u00f3n incluye la Introducci\u00f3n del libro y unas l\u00edneas de la secci\u00f3n del Cap\u00edtulo I titulada \u201cLa tradici\u00f3n de Agosto Negro\u201d.<\/p>\n

Introducci\u00f3n<\/h3>\n

En conmemoraci\u00f3n a la tradici\u00f3n de Agosto Negro (Black August) que surgi\u00f3 en los a\u00f1os 70 para honrar a George Jackson y otros compa\u00f1eros del movimiento revolucionario dentro de las prisiones de California, nos solidarizamos con decenas de presas y presos pol\u00edticos del Movimiento de Liberaci\u00f3n Negra encarcelados en las prisiones de Estados Unidos durante d\u00e9cadas.<\/p>\n

<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

En este libro compartimos el esp\u00edritu revolucionario de personas de enorme compromiso y valor, con impresionantes historias de lucha en sus comunidades y dentro de las prisiones. Estos hombres y mujeres se han mantenido dignos e inquebrantables ante todo tipo de trato cruel y degradante. A pesar de la guerra desatada contra ellos a trav\u00e9s del programa COINTELPRO del FBI y los continuos esfuerzos de la polic\u00eda organizada y los medios comerciales para borrarlos de la historia es posible encontrar informaci\u00f3n ver\u00eddica sobre sus casos en algunos libros, documentales o sitios web, pero casi todo en ingl\u00e9s.<\/p>\n

En 2010, Carolina Salda\u00f1a, una reportera de medios libres que colabora con el colectivo de Amigos de Mumia en M\u00e9xico, se dedic\u00f3 a hacer llegar parte de esta informaci\u00f3n a una poblaci\u00f3n m\u00e1s amplia en una serie de art\u00edculos escritos en espa\u00f1ol. En 2014, estos art\u00edculos \u2014una labor de recopilaci\u00f3n, traducci\u00f3n, contextualizaci\u00f3n y redacci\u00f3n\u2014fueron reproducidos en un fanzine, que se convirti\u00f3 en un libro publicado por la editorial Lxs Nadie en agosto de 2016. Para finales del a\u00f1o, se presenta, en colaboraci\u00f3n editorial con SubVersiones, la versi\u00f3n del libro actualizada y ampliada: Agosto Negro: presas y presos pol\u00edticos en pie de lucha.<\/p>\n

A partir de 2014, cinco de los presos pol\u00edticos nombrados aqu\u00ed han sido festejados en sus comunidades al salir de la prisi\u00f3n. Nos alegra que despu\u00e9s del robo de d\u00e9cadas de su vida, Maliki Shakur Latine, Albert Woodfox, Sekou Odinga, Gary Tyler, Sekou Kambui y Marshall Eddie Conway ahora est\u00e9n en libertad. Pero tambi\u00e9n hay muertes que no se perdonan. Phil \u00c1frica, Hugo Yogui Pinell, Mondo we Langa y Abdul Majid lucharon tras los muros hasta el final de sus d\u00edas aqu\u00ed en la tierra contra un sistema asesino, lo que se\u00f1ala la urgencia de la pronta liberaci\u00f3n de los dem\u00e1s presos y presas por luchar.<\/p>\n

\"\"
Black August, by Kevin Rashid Johnson, Minister of Defense of the New Afrikan Black Panther Party, Prison Chapter<\/figcaption><\/figure>\n

En este momento, el racista, mis\u00f3gino y abiertamente fascista Donald Trump promete mano dura contra las comunidades negras, latinas, inmigrantes y musulmanes. Desde arriba, no podemos esperar otra cosa que un endurecimiento de la desastrosa pol\u00edtica carcelaria llevada a su m\u00e1xima expresi\u00f3n por los reg\u00edmenes anteriores, especialmente el de Clinton.<\/p>\n

Sin embargo, desde abajo surgen movimientos que no hemos visto en muchas d\u00e9cadas. Las huelgas de hambre organizadas a partir de 2011 en las prisiones de California han sido exitosas en reducir dr\u00e1sticamente el castigo del confinamiento en solitario, y se han realizado huelgas contra la esclavitud por miles de presos en el pa\u00eds. Tambi\u00e9n hemos visto resistencia amplia contra el terror policiaco, el desarrollo de movimientos como Black Lives Matter, la defensa del agua iniciada por la tribu Sioux en Standing Rock y un sinf\u00edn de actos anti-Trump. Hacen falta movimientos m\u00e1s radicales que tambi\u00e9n luchen por la libertad de todas y todos los presos pol\u00edticos y el derrumbe del sistema carcelario de muerte y tortura, ahora importado a M\u00e9xico y muchos otros pa\u00edses.<\/p>\n

Hay mucho que aprender de las y los combatientes retratados en este volumen, y les agradecemos sus palabras de inspiraci\u00f3n. Esperamos que el material compartido sobre sus vidas y luchas aliente a las generaciones actuales a seguir sus pasos, que llame a\u00fan m\u00e1s la atenci\u00f3n internacional sobre sus casos y que respalde los esfuerzos para llevarlos a casa.<\/p>\n

Va un agradecimiento especial por el arte del compa\u00f1ero Kevin Rashid Johnson y la compa\u00f1era Kiilu Nyasha, tambi\u00e9n de nuestro compa\u00f1ero MCXozulu, y las fotograf\u00ecas de Stephen Shames. Tambi\u00e9n agradecemos a todas y todos quienes han ofrecido apoyo moral y ayuda en la producci\u00f3n y difusi\u00f3n de este libro.<\/p>\n

\"\"
Hugo Pinell, Mumia Abu-Jamal, Nuh Washington,. Art by Kiilu Nyasha<\/figcaption><\/figure>\n

La tradici\u00f3n de Agosto Negro<\/h3>\n

La tradici\u00f3n de Agosto Negro naci\u00f3<\/a> en 1979 para honrar a George Jackson, Jonathan Jackson, James McClain, William Christmas y Khatari Gaulden, quien sigui\u00f3 construyendo el movimiento dentro de las prisiones hasta que fue asesinado en 1978. Varios ex presos iniciaron el Comit\u00e9 Organizador de Agosto Negro, al llevar brazaletes negros, hacer ejercicio y\u00a0 sostener ayunos para conmemorar los d\u00edas de los asesinatos, con \u00e9nfasis en la resistencia, la unidad, el auto-sacrificio y la renovaci\u00f3n espiritual. Tambi\u00e9n organizaron manifestaciones fuera de la prisi\u00f3n de San Quint\u00edn para llamar la atenci\u00f3n p\u00fablica acerca del reino de terror estatal que se viv\u00eda ah\u00ed.<\/p>\n

Durante m\u00e1s de tres d\u00e9cadas, un enfoque especial ha sido el apoyo a\u00a0 los presos y presas pol\u00edticos que han recibido sentencias en venganza por su participaci\u00f3n en organizaciones como los Panteras Negras, la Rep\u00fablica de Nueva \u00c1frika, MOVE, el Movimiento de Acci\u00f3n Revolucionaria (RAM), y el Ej\u00e9rcito de Liberaci\u00f3n Negra (BLA).<\/p>\n

Agosto Negro se ha extendido a otras partes del pa\u00eds y del mundo, con iniciativas desde Cuba por parte de las exiliadas Nehanda Abiodun y Assata Shakur, quien se fug\u00f3 de una mazmorra del estado de Nueva Jersey con la ayuda de sus compa\u00f1eros guerrilleros del BLA el 2 de noviembre de 1979. Tambi\u00e9n se destacan los esfuerzos del Malcolm X Grassroots Movement, MXGM<\/a>,\u00a0(Movimiento de Base Malcolm X) en conjunci\u00f3n con varias otras organizaciones, poetas y artistas. Durante a\u00f1os, muchos grupos de hip hop han participado en las conmemoraciones de Agosto Negro para recaudar fondos y difundir los casos de las y los presos pol\u00edticos.<\/p>\n

\"\"
Libertad a Mumia, by MC Xozulu<\/figcaption><\/figure>\n

El libro Agosto Negro<\/em> se ha presentado en M\u00e9xico en m\u00e1s de 20 espacios comunitarios, universitarios u ocupados, junto con documentales subtitulados sobre Mumia Abu-Jamal, Assata Shakur, Dhoruba Bin Wahad, Sekou Odinga, Mutulu Shakur, Jalil Muntaqim, Albert Nuh Washington, David Gilbert, Ashanti Alston, George Jackson, \u2018los 3 de Angola\u2019, \u2018los 8 de San Francisco\u2019,\u00a0 los Panteras Negras, la Organizaci\u00f3n MOVE, Malcolm X, Oscar Grant, la Rebeli\u00f3n de \u00c1tica, Hip Hop de Agosto Negro, y COINTELPRO, entre otros temas. El libro tambi\u00e9n se ha reproducido en el Sur de Chile por Cimarr\u00f3n Ediciones, completo y en cap\u00edtulos, con portadas artesanales creativas; adem\u00e1s, ha llegado a Brasil, Argentina, Costa Rica y Puerto Rico. Este mayo, el libro se present\u00f3 en Barcelona por los colectivos de Pensar\u00e9 Cartoneras, Adherentes de la Sexta y el Comit\u00e9 en Solidaridad con Leonard Peltier. El Comit\u00e9 Coordinador Malcolm X en Brooklyn y MOVE en Filadelfia han ayudado en hacerles llegar libros a algunos presos, ex presos y familiares de presos.<\/p>\n

Pueden descargar el libro en PDF aqu\u00ed<\/a>\u00a0para leer, copiar y difundir. Para adquirir un ejemplar impreso, escriben a contacto@subversiones.org<\/a> o directamente con la autora, Carolina Salda\u00f1a, a espirales@riseup.net<\/a>.\u00a0Para mantenerse al tanto de desarrollos en los casos de los presos, consulten los enlaces a sitios como el Jericho Movement, Anarchist Black Cross y Freedom Archives en la secci\u00f3n de Fuentes al final del libro.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

A El Enemigo Com\u00fan<\/cite> nos da gusto compartir el libro Agosto Negro: Presas y presos en pie de lucha<\/cite>, escrito por una colaboradora nuestra, Carolina Salda\u00f1a y editado por SubVersiones<\/cite> a finales de diciembre 2016 en la Ciudad de M\u00e9xico.<\/p>\n","protected":false},"author":35,"featured_media":17840,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"iawp_total_views":13,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[164],"tags":[],"class_list":["post-17839","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-solidaridad"],"blocksy_meta":{"styles_descriptor":{"styles":{"desktop":"","tablet":"","mobile":""},"google_fonts":[],"version":6}},"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/elenemigocomun.net\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/george-jacksons-funeral-by-steven-shames.jpg","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/elenemigocomun.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17839","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/elenemigocomun.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/elenemigocomun.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elenemigocomun.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/35"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elenemigocomun.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17839"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/elenemigocomun.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17839\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elenemigocomun.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/17840"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/elenemigocomun.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17839"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/elenemigocomun.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=17839"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/elenemigocomun.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=17839"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}