Ayotzinapa: Learn in order to teach

We do not agree with the way things function. We know something is wrong in the country. We have always known it. We just didn’t have a way of saying it.

[ Débora Poo Soto ]

[Spanish original]
May 15, 2015
By Débora Poo Soto
Translated by Scott Campbell

Ayotzinapa is…

For some; everything, their only option, their best chance, a house, a family, is learning:

They give you, what, food, a bedroom – that’s the room to rest in – the three meals, so for me it means: this Normal [teaching college] is everything. Here there is everything, I have everything […]

They teach you to be humble, here they teach you what is…more than anything the humility to talk with the people, to be sensitive, to respect them, since in this normal they teach you what values are, they teach us to live together with the people and also here they really instill in us to work with the people, with poor people, peasants […].*

Continue reading “Ayotzinapa: Learn in order to teach”

Activist Hip Hop for Ayotzinapa

The People’s Assembly of Activist Hip Hop in solidarity with the struggle for justice in Ayotzinapa, Guerrero.

[ Rap in Atliaca ]

The night of the 2015 spring equinox, two buses set out from Mexico City for the Ayotzinapa teacher training school. Aboard were MCs, DJs, Bboys, graffiti artists, muralists and silk screeners of the People’s Assembly of Activist Hip Hop. All were on the way to participate in an event organized with strong support of the organized teachers of Tixtla, Guerrero. Some had been in Ayotzinapa before, and others wanted to get to know the people in struggle there.

The next morning the teachers invited representatives of the Assembly to share their ideas in a radio program. Some of the organizers responded to a question about what motivated them to be there as follows:

Continue reading “Activist Hip Hop for Ayotzinapa”

43 Students That Do Not Want to Disappear

Disappearances are acts of terror intended for those left behind.

[ Ayotzinapa Presente. Photo by: Brenda Burgoa ]

by Simón Sedillo

The Mexican federal government has pronounced all missing 43 Ayotzinapa students dead. Parents and supporters continue to ignore any official declarations in the matter because the government only has DNA evidence proving the death of one student. Austrian experts have declared the supposed evidence used to declare the death of the remaining 42 inconclusive and impossible to work with.

The sad truth is that average everyday folks in the USA are just not paying attention.

The disappearance of 43 rural education students in Mexico has struck an international chord elsewhere however. “Disappearance” as a concept is a tough pill to swallow anywhere. When it comes to Latin America, disappearances are not just a painful past; they are an ever painful present, and an extremely terrorizing future.

Continue reading “43 Students That Do Not Want to Disappear”

It’s Raining Rage in Ayotzinapa

The families do not accept the government explanation that their children are probably the human remains found in mass graves on the outskirts of Iguala.

x carolina

The pain, horror and rage over the crimes committed against Ayotzinapa students last September 26, in Iguala, Guerrero, have fostered national and international condemnation of criminal governments that plan to close all teacher-training schools — and do away with anybody they see as an obstacle to their plans.

On October 8, thousands of demonstrators took up the demands of the family and friends of the students killed and disappeared. In the streets of dozens of cities in Mexico and the world, the same chants could be heard: “You took them off alive, we want them back alive.” and “We want justice and we want it now.”

In Chiapas, Zapatistas marched in silence the same day and called for international protests.

Continue reading “It’s Raining Rage in Ayotzinapa”

Community leader Nestora Salgado’s life behind bars

Day and night, Nestora Salgado inhabits a dark world of artificial light. Days pass without sunlight. In prison, she lives the punishment for her bravery.

By Gloria Muñoz Ramírez
Desinformemonos
March 17, 2014
Translated by Scott Campbell

Day and night, Nestora Salgado García inhabits a dark world of artificial light. Fifteen days pass without seeing a ray of sunlight. She has no physical contact with anyone, she is only allowed a hug and cannot touch her daughter or her sister when they visit. Not even the guards speak to her. Instead of the four hours every 12 days for visits that she has the right to, after her family members pass the ordeal of security checks, they are left with only two and a half hours. She doesn’t have the recommended medication for the spinal problem she has suffered from for 12 years. In prison, Nestora lives in punishment for her bravery.

Continue reading “Community leader Nestora Salgado’s life behind bars”