Categories
Repression Solidarity

July 18th: International Day of Action Against Repression in Mexico

International Day of Action Against Repression and for the Liberation of the Political Prisoners in Mexico

The Other Campaign in New York, Movement for Justice in El Barrio writes:
As Mexican immigrants living in the United States we are making a special call to all Mexicans and Chicanos here in the U.S that are members of the Other Campaign that we join with this day of action on Wednesday, July 18th so that together with those struggling in our native country we can liberate our beloved Mexico.

Additionally, we are making a call to people all over the world to organize protests and actions as part of an international day of action against repression in Mexico. We are asking that these actions also take place on Wednesday, July 18th of 2007.

To Our Zapatista Sisters and Brothers:
To All Organizations, Groups, Collectives, Families, and Individuals in “The Other Campaign”:
To All Mexicans and Chican@s in The Other Campaign in the United States:
To All International Adherents to the Sixth Declaration:

What follows is a call to unite our proposed “International Day of Action Against Repression and for the Liberation of the Political Prisoners in Mexico” to the proposal put forth by the Sixth commission that The Other Campaign “prepare actions all over Mexico and that they realize a decentralized national, regional and local action to establish a national body against repression on the 18th of July of 2007.”

We are Movement for Justice in El Barrio. We are an organization of Mexican immigrants that were forced to leave Mexico and come to New York because of the neoliberal system. We fight against the displacement from our homes here in New York and for the liberation of our Mexico. We are adherents to the Sixth Declaration of the Lacandon Jungle and part of The Other Campaign. We thank you for allowing us to share our humble and simple word.

On the 20th of May of 2007, we proposed that everyone unite for an “International Day of Action Against Repression and for the Liberation of the Political Prisoners in Mexico.” In our proposal, we explained the reasons for our proposal as the following:

From where we are, North of the Rio Bravo, we are filled with pain and rage to hear about the repression being exerted by the Mexican government on The Other Campaign. The repression began more than a year ago with the terrible events in San Salvador Atenco. As the strength of The Other Campaign grew, the repression spread to Oaxaca, Yucatan, Chiapas, San Luis Potosi and to all different parts of the country. The repression has included police brutality, torture, arbitrary detentions, the murder of two youth, and the rape of detained women. In the past few months the repression has intensified. Recently, soldiers from the federal army harassed Zapatista Delegates from the Sixth Commission, the Compañero David Vanegas was beaten and illegally jailed in Oaxaca, three members of the People’s Front for the Defense of the Land, from Atenco, were illegally sentenced to 67 years in prison, and these are not the only cases. This repression fills us with anger. That is why we propose that we unite the strength of the many struggles that make up The Other Campaign to oppose this repression and demand freedom for all political prisoners in Mexico.

Many organizations, collectives, groups, families and individuals supported and accepted our proposal. We would like to thank all of those people for joining us and for demonstrating their commitment to action against the repression in Mexico.

Last week, our sisters and brothers in The Other Campaign in Mexico came together in the National Forum Against Repression and agreed to accept the proposal of the Sixth Commission for a national, regional and local day of action on Wednesday, the 18th of July of 2007 to establish a national body against repression.

We have consulted with all of those who accepted our original proposal and we have decided to change the date of our day of action and join the day proposed by the Sixth Commission. For that reason, we are making the following call:

1) As Mexican immigrants living in the United States we are making a special call to all Mexicans and Chicanos here in the U.S that are members of the Other Campaign that we join with this day of action on Wednesday, July 18th so that together with those struggling in our native country we can liberate our beloved Mexico.

2) Additionally, we are making a call to people all over the world to organize protests and actions as part of an international day of action against repression in Mexico. We are asking that these actions also take place on Wednesday, July 18th of 2007.

One more time, we send our embraces, full of hope, unity and brother and sisterhood from someplace in New York, a place where we live, but also a place where Mexico lives deep in our hearts.

Sincerely,
From The Other Campaign in New York
Movement for Justice in El Barrio
From the Other Side, June 2007

This post is also available in: Spanish

By El Enemigo Común

A bilingual website in solidarity with social movements in Mexico. // Un sitio web bilingüe en solidaridad con los movimientos sociales en México.

6 replies on “July 18th: International Day of Action Against Repression in Mexico”

Catching Up with Movement for Justice in El Barrio
takingplace.org/2007/06/21/catching-up-with-movement-for-justice-in-el-barrio

“For Movement for Justice in El Barrio, the struggle for justice means fighting for the liberation of women, lesbians, people of color, gays and the transgender community. We all share a common enemy and its called neoliberalism. Neoliberalism wishes to divide us and keep us from combining our forces. We will defeat this by continuing to unite our entire community until we achieve true liberation for all.” – Victor Caletre, Movement for Justice in El Barrio

Manifiesto del primer encuentro anarkogaláctico ante la nueva ola de represión en Oaxaca.

La presente versión del manifiesto del encuentro Anarkogalactico es una actualización por el constante flujo de noticias, como se menciona en el mismo las informaciones no son precisas, debido a la situación que esta enfrentando en estos días el pueblo oaxaqueño. Por lo cual se estarán enviando constantes desplegados con la información mas reciente de la situación en la ciudad de Oaxaca, en un esfuerzo por tener información clara a pesar de que las circunstancias que ha creado el Estado buscan crear un ambiente de rumores y desinformación para confundirnos y aislarnos.

MANIFIESTO DEL PRIMER ENCUENTRO ANARKOGALACTIKO ANTE LA NUEVA OLA DE REPRESIÓN EN OAXACA.

El día 16 de julio de 2007 aproximadamente a las 8 de la mañana salio una marcha desde el centro de la ciudad de Oaxaca para inaugurar la Guelaguetza popular, al mismo tiempo que boicotear la Guelaguetza oficial impulsada y promovida por el gobierno de Ulises Ruiz y diferentes empresas transnacionales caracterizadas por desarrollar una política neoliberal y antipopular. Esta marcha había sido convocada por numerosas organizaciones, colectivos e individuos del pueblo Oaxaqueño.

Desde el inicio de la marcha la policía estuvo vigilando, amedrentando y efectuando varias detenciones. Durante su transcurso hubo enfrentamientos, pues la policía comenzó a lanzar piedras y gases lacrimógenos teniendo como resultado la dispersión, del contingente, lo que aprovechó la policía para cercar, golpear y detener violentamente a un número aproximado de 60 compañeras y compañeros, hasta el momento no conocemos la situación en la que se encuentran todos los compañeros pudiendo estar heridos de gravedad, detenidos o desaparecidos y torturados.

Solo se conoce la detencion de 40 compañeros que han sido presentandos en la Procuraduria General de Justicia del Estado de Oaxaca entre los cuales se reportan 4 heridos de gravedad, en especifco el caso de un compañero hospitalizado por el impacto de una granada, el nombre del compañero es Emeterio Merino Cruz Vazquez. Tememos por la vida del compañero puesto que la informacion sobre su estado de salud es confusa hasta el momento pues hay un cerco informativo, ademas de que la ciudad se encuentra en estado de sitio; se ha hablado incluso del fallecimiento del compañero.

Tambien se han recibido informes sobre el fallecimiento de otro compañero de nombre Raymundo a causa de un impacto con granada, este compañero no aparece ni en la lista de heridos, ni en la de detenidos.

Entre los detenidos se encuentra nuestra compañera Silvia Gabriela Hernandez Salinas estudiante de la Universidad Benito Juarez de Oaxaca en la carrera de Ciencias Sociales, que participa en Voces Oaxqueñas Construyendo Autonomia y Libertad (VOCAL) quien ha sido hostiganda y torturada constantemente. En todos los casos de detencion se reporta tortura incluyendo abuso sexual, la lista de detenidos con la que se cuenta hasta ahora se puede consultar en la página http://oaxacalibre.org

Toda esta situación represiva se produce en un momento en el que el movimiento popular oaxaqueño vuelve a recuperar posiciones de lucha social efectiva. Esta represión es un paso más que acompaña la creciente militarización y la persecución que viven las distintas luchas organizadas de todo el país.

Desde el primer encuentro Anarkogalaktico que se viene realizando en la ciudad de San Cristóbal de las Casas, donde participamos compañeros tanto nacionales como internacionales, que buscamos generar una coordinacion hacia la integracion de trabajos y propuestas organizativas, que den como resultado solidificar el movimiento acrata y a la vez solidarzarnos no solo de esta manera sino con acciones concretas que desenvoquen de un analisis crítico e integral de la situacion actual.

Las diferentes organizaciones, colectivos e individuos, manifestamos nuestro repudio y rechazo a la supuesta política de seguridad que el gobierno que propicia la dictadura militar del PAN, encabezado actualmente por Calderón en conjunto con el PRI y PRD, ha venido desarrollando a lo largo y ancho del país y que ahora está recrudeciéndose de una forma brutal e inhumana en el Estado de Oaxaca.

Como movimiento libertario no dejaremos de luchar contra las políticas criminales del estado que buscan aterrorizar a la sociedad, encarcelando, reprimiendo, asesinando y en definitiva eliminando todo espacio de lucha crítica y efectiva cuyos fines sean la autoorganización y autodeterminación de toda la sociedad.

Nos solidarizamos con el pueblo Oaxaqueño y exigimos la inmediata presentación de las personas desaparecidas, un informe precio sobre el estado de salud de las y los heridos, la libertad de los presos políticos que el gobierno mantienen secuestrados, pues su único delito ha sido luchar por la transformación real del pueblo digno y rebelde.

Hacemos un llamado al movimiento libertario, a La Otra Campaña, a la sociedad en general y a la comunidad internacional a movilizarnos este 18 con diferentes actividades de denuncia y solidaridad, el 19 de julio con acciones dislocadas en contra de la represion y conformar el Foro en Contra la Represion para parar esta guerra totalmente descarada, que desde hace años estamos sufriendo .

ALTO A LA MILITARIZACIÓN
POR LA LIBERTAD DE LoS PRESoS POLITICoS
POR LA PRESENTACIÓN DE LoS DESAPARECIDoS
POR LA DESAPARICION DE TODOS LOS PODERES Y LA SALIDA DE LA PFP Y LA DISOLUCION DE TODOS LOS CUERPOS REPRESIVOS

con representaciones:Asistentes del encuentro: 120

MEXICO:
Hidalgo, Veracruz, Texcoco, Durango, Tijuana, Monterrey, San Luís Potosí, Baja California Norte, San Cristóbal de las Casas, DF, Querétaro, Oaxaca.

NORTE AMERICA:
San Diego, Pórtland Oregon, Phoenix, Arizona, Indiana, San Francisco, Montreal Canadá.

AMERICA LATINA:
Brasil, Argentina, Venezuela, Chile.

EUROPA:
Inglaterra, España, Cataluña, Italia, Francia, Alemania, Belgica (de varias ciudades).

OCEANIA:
Nueva Zelanda, Australia.

COLECTIVOS Y ORGANIZACIONES:

Moiliirasalii, Radio Ocupa – Ari Caravana,, Roadblokef, Bandera Negra, Inkworks Press, Bay Area Indymedia, Célula Metropolitana Julio Chávez López, Colectivo O.R.G.A.N.I.C, Adherentes a la Otra Campaña, Bloquear al Imperio, Catas, Red Ya Basta, Coordinadora Anarcopunk, Centro Social Libertario-Biblioteca “Viviendo la Utopía”, Regeneración Radio, Casa de la Paz, Quinta Brigada, Brigada Libertaria, Smashedo, La Brigada Sociedad Civil, El Palicate zona norte del DF, Karakola Global, No Fronteras SF, Centro de Medios Libres DF, Plantón de Santiaguito, Plantón de Molino de las Flores, Colectivo Conciencia, Pensares y Sentires, HIJOS de la Plata, CZI, entre muchas mas.

LINKS CON MAS INFORMACION:

asambleapopulardeoaxaca.com/
oaxacalibre.org/oaxlibre/index.php
oaxacaenpiedelucha.blogspot.com/
nodho.org
espora.org/limeddh – ligamexicanaoprodigy.net.mx
cml.sarava.org

las fuentes: cml.vientos.info/node/9965
imc-yucatan.espora.org/news/2007/07/1245.php
mexico.indymedia.org/tiki-view_blog_post.php?blogId=29&postId=4872

A mobilization has been organized for July 18 at 4:00 p.m. that is arriving at the zócalo in the capital city of Oaxaca.

The solidarity with the people of Oaxaca is a great motivation for the popular struggle.

chiapas.indymedia.org/display.php3?article_id=147931

MANIFESTO OF THE FIRST ANARKOGALACTIC ENCOUNTER IN THE FACE OF THE NEW WAVE OF REPRESSION IN OAXACA

Today, July 16, 2007, at approximately 10 a.m., there was harsh repression of the march held in the city of Oaxaca to inaugurate the popular Guelaguetza, and to boycott the official Guelaguetza promoted by the Ulises Ruiz government and different transnational businesses with neoliberal, antipopular politics. This march had been called by numerous organizations, collectives, and individuals of the people of Oaxaca.

From the beginning, the march was under surveillance by the police, who tried to intimidate the people and made several arrests. During the course of the march, there were confrontations when the police began to throw rocks and shoot teargas, resulting in the dispersion of the contingent. The police took advantage of the situation, surrounding, beating, and violently arresting approximately 60 comrades. As of this moment we do not know what their situation is, but it is highly probable that people have been seriously injured, arrested, disappeared, and tortured.

As of now, we know that 40 0f the comrades arrested have been presented at the Attorney General’s Office in the state of Oaxaca. Four of them are seriously wounded, especially one comrade. Emeterio Merino Cruz Vazquez, who was hospitalized after being hit with a teargas cannister. We fear for the comrade’s life because information about his state of health is confusing. In addition to the fact that the city is under a state of seige and information is being blocked, there have been several reports of the comrade’s death.

Among those arrested are Silvia Gabriela Hernandez Salinas, a university student in Social Sciences at the Benito Juarez University of Oaxaca was arrested. Silvia is being held at the Tlacolula Prison and is being tortured and harassed constantly due to her participation in the organization Oaxacan Voices Constructing Autonomy and Freedom (VOCAL).

In the cases of all the people arrested, torture and sexual abuse have been reported. The list of those arrested that we now have can be found at oaxacalibre.org

This entire repressive situation is ocurring at a time when the popular movement of Oaxaca is once again gaining ground in the social struggle. The repression is an escalation in the increased militarization that different organized struggles are experiencing in the country as a whole.

The second Anarkogalactic encounter that is now taking place in the city of San Cristóbal de las Casas, attended by both national and international comrades, extends our solidarity as we strive to integrate our work and organizational proposals for solidifying the anarchist movement so that our solidarity can be translated into concrete actions that come from a comprehensive critical analysis of the current situation.

All the organizations, collectives, and individuals manifest our repudiation and rejection of the supposed security policy of the government fostered by the military dictatorship of the PAN now headed by Calderon in conjunction with the PRI and PRD, which is being developed throughout the country. This policy is becoming harsher all the time and is seen in its most brutal, inhuman form in the state of Oaxaca.

As an anarchist movement, we will never stop struggling against the criminal policies of the state aimed at terrorizing the society by jailing, repressing, killing, and doing away with all the spaces that have been effective in creating the self-organization and self- determination of the society.

We stand in solidarity with the people of Oaxaca and demand the immediate presentation of all disappeared people and the freedom of all political prisoners kidnapped by the government, whose only crime has been to struggle for a real transformation in the lives of a rebellious people full of dignity.

We call on the anarchist movement, the Other Campaign, the society as a whole, and the international community to mobilize on July 18, carrying out different actions to express our solidarity and denounce the repression, and also to continue the mobilization on July 19 with disruptive actions against the repression and to participate in the Forum against Repression to stop this blatant low-intensity warfare that we have been subjected to for years.

STOP THE MILITARIZATION
FREE ALL POLITICAL PRISONERS
PRESENT ALL DISAPPEARED PRISONERS ALIVE
DO AWAY WITH ALL STATE POWERS
PFP OUT OF OAXACA
DISSOLUTION OF ALL REPRESSIVE BODIES

Participants in the encounter include 120 comrades from:

MEXICO:
Hidalgo, Veracruz, Texcoco, Durango, Tijuana, Monterrey, San Luís Potosí, Baja California Norte, San Cristóbal de las Casas, DF, Querétaro.

NORTH AMERICA:
San Diego, Pórtland Oregon, Phoenix, Arizona, Indiana, San Francisco, Montreal Canadá.

LATIN AMERICA:
Brasil, Argentina, Venezuela.

EUROPE:
England, Spain, Catalonia, Italy, France, Germany, Belgium (from various cities)

OCEANIA:
Nueva Zelanda, Australia.

COLLECTIVES AND ORGANIZATIONS:

Moiliirasalii, Radio Ocupa – Ari Caravana,, Roadblokef, Bandera Negra, Inkworks Press, Bay Area Indymedia, Célula Metropolitana Julio Chávez López, Colectivo O.R.G.A.N.I.C, Adherentes a la Otra Campaña, Bloquear al Imperio, Catas, Red Ya Basta, Coordinadora Anarcopunk, Centro Social Libertario-Biblioteca “Viviendo la Utopía”, Regeneración Radio, Casa de la Paz, Quinta Brigada, Radio Sabotaje, Brigada Libertaria, Smashedo, La Brigada Sociedad Civil, El Palicate zona norte del DF, Karakola Global, No Fronteras SF, Centro de Medios Libres DF, Plantón de Santiaguito, Plantón de Molino de las Flores, Colectivo Conciencia, Pensares y Sentires, HIJOS de la Plata, CZI, and many more.

LINKS CON MAS INFORMACION:

asambleapopulardeoaxaca.com/
oaxacalibre.org/oaxlibre/index.php
oaxacaenpiedelucha.blogspot.com/
nodho.org
espora.org/limeddh – ligamexicana@prodigy.net.mx
cml.sarava.org

source for translation: cml.vientos.info/node/9985

MANIFESTE DE LA SECONDE RENCONTRE ANARKOGALAKTIKE SUITE A LA NOUVELLE VAGUE DE REPRESSION A OAXACA

Aujourd’hui 16 juillet 2007, aux alentours de 10 heures du matin, des incidents eurent lieu pendant la marche organisée dans la ville de Oaxaca afin d’inaugurer la Guelaguetza populaire et boycotter, par la meme occasion, la Guetlaguetza officielle mise en place et appuyée à la fois par le gouvernement d’Ulises Ruiz et par plusieurs multinationales qui participent au developpement d’une politique néoliberale et impopulaire. Cette marche avait été préalablement convoquée par de nombreuses associations, collectifs et individu-E-s du peuple de Oaxaca.

Des les premiers pas de la manifestation, la police s’est montrée omniprésente, surveillant, intimidant et arretant plusieurs participants. Plus tard, des affrontements eurent lieu pendant le trajet lorsque la police a commencé a lancer des pierres et des gaz lacrimogenes, provoquant la dispersion du rassemblement. Profitant du mouvement de foule, la police s’est alors approchee pour encercler, frapper et arreter violemment une soixantaine de companeros. A l’heure de la traduction de ce communique (mardi 17 juillet, vers 10h), une liste officielle confirme la comparution a la Procuraduria de Oaxaca de 40 personnes qui sont en train de faire leur déclaration. De ceux-ci, quatre personnes recoivent toujours des soins medicaux, dont notre compagnon Emeterio Merino Cruz Vazquez, touche par l’impact d’un explosif lance par la police. Nous recevons egalement la confirmation de la detention de Silvia Gabriela Hernandez Salinas, etudiante en sciences sociales a l’Université Benito Juarez de Oaxaca, emprisonnée dans la prison de Tlacolula. Silvia, continuellement menacee et torturee pour son engagement au sein du collectif Voix de Oaxaca pour la Construction de l’Autonomie et la Liberte (VOCAL).

La mise en place de ce dispositif repressif se produit au moment où le mouvement populaire de Oaxaca commence à reprendre des forces et a se repositionner comme une force de lutte sociale efficace. Cette recente attaque est un nouvel exemple de la militarisation croissante à laquelle doivent faire face les differentes luttes organisees a travers le pays.

Le present communique provient de la seconde rencontre anargalaktike qui a lieu en ce moment à San Cristobal de Las Casas, Chiapas. Y participent des ompaneros mexicain-E-s et internationaux-ALLES qui travaillent à la mise en place d’une coordination permettant d’integrer des travaux et des propositions organisatrices, afin de fortifier le mouvement anarchiste et pouvoir, à notre tour, non seulement nous solidariser avec le peuple de Oaxaca mais egalement agir de maniere concrete, pour repondre à une analyse critique et integrale de la situation actuelle.

A travers ce communique, les differentes organisations, collectifs et individu-E-s presents manifestent leur degout et leur refus de la pseudo-politique de securite mise en place par la dictature militaire du PAN, à la tete de laquelle se trouve actuellement Calderon -main dans la main avec le PRI et le PRD. Cette politique repressive, organisee dans l’ensemble du pays, se developpe de forme brutale et inhumaine dans l’etat de Oaxaca.

En tant que mouvement libertaire nous n’arreterons jamais de lutter contre les politiques criminelles d’un Etat qui cherche a terroriser la societe, emprisonnant, reprimant, assassinant et eliminant finalement tout espace necessaire a une lutte critique et efficace permettant l’auto-organisation et l’auto-determination de l’ensemble de la societe.

Nous nous solidarisons avec le peuple de Oaxaca et exigeons le retour immediat des personnes disparues en bonne sante, comme nous exigeons la liberte de tou-TE-s les prisonnier-E-s politiques que le gouvernement maintient derriere les barreaux alors que leur unique delit fut de lutter pour une veritable transformation d¡un peuple digne et rebelle.

Nous lancons un appel au mouvement libertaire, à l’Autre Campagne, à la societe en general et à la communaute internationale à la mobilisation generale le 18 juillet prochain et à l’organisation de differentes activites nous permettant de denoncer la situation actuelle et manifester notre solidarite ; le 19 juillet, nous appelons à la realisation d’actions locales pour protester contre la repression et s’aligner avec le Forum contre la Repression afin de stopper la guerre de basse intensite ehontee que nous vivons depuis si longtemps.

HALTE A LA MILITARISATION LIBERTE A TOU-TE-S LES PRISONNIER-E-S POLITIQUES RETOUR DES DISPARU-E-S EN BONNE SANTE DISPARITION DE TOUS LES POUVOIRS D’ETAT ET SORTIE DE LA PFP DE OAXACA DISSOLUTION DE TOUS LES CORPS REPRESENTATIFS

Nombre de personnes assistant a la rencontre : 120

Representations venues de :

MEXIQUE : Hidalgo, Veracruz, Texcoco, Durango, Tijuana, Monterrey, San Luís Potosí, Baja California Norte, San Cristóbal e las Casas, DF, Querétaro.

AMERIQUE DU NORD : San Diego, Portland Oregon, Phoenix, Arizona, Indiana, San Francisco, Montreal Canada.

AMERIQUE LATINE : Bresil, Argentine, Venezuela.

EUROPE : Angleterre, Espagne, Catalogne, Italie, France, Allemagne, Belgique (de nombreuses villes).

OCEANIE : Nouvelle-Zelande, Australie.

COLLECTIFS ET ORGANISATIONS : Moiliirasalii, Radio Ocupa – Ari Caravana,, Roadblokef, Bandera Negra, Inkworks Press, Bay Area Indymedia, Célula Metropolitana Julio Chávez López, Colectivo O.R.G.A.N.I.C, Adherentes a la Otra Campana, Bloquear al Imperio, Catas, Red Ya Basta, Coordinadora Anarcopunk, Centro Social Libertario-Biblioteca “Viviendo la Utopía”, Regeneracion Radio, Casa de la Paz, Quinta Brigada, Radio Sabotaje, Brigada Libertaria, Smashedo, La Brigada Sociedad Civil, El Palicate zona norte del DF, Karakola Global, No Fronteras SF, Centro de Medios Libres DF, Plantón de Santiaguito, Plantón de Molino de las Flores, Colectivo Conciencia, Pensares y Sentires, HIJOS de la Plata, CZI, parmi beaucoup d’autres. Traduction realisee par la banda de l’Anarkagalaktika

LINKS CON MAS INFORMACION :

asambleapopulardeoaxaca.com/
oaxacalibre.org/oaxlibre/index.php
oaxacaenpiedelucha.blogspot.com/
nodho.org
espora.org/limeddh – ligamexicana@prodigy.net.mx
cml.sarava.org

via: paris.indymedia.org/article.php3?id_article=83985&id_mot=79

Acción en el Consulado de México en Barcelona en solidaridad con los pueblos de Oaxaca
chiapas.indymedia.org/display.php3?article_id=147938

Comments are closed.