Comunicado para crear “Campamento por la dignidad y contra la represión en Oaxaca”

72 hrs por la Paz: Favor de difundir urgentemente con todos sus contactos y conocidos

Por Organizaciones de la Sociedad Civil de Oaxaca

3 de octubre de 2006 – Desde que empezó el conflicto oaxaqueño, sin menos cabo de las graves arbitrariedades de las que ha sido objeto la población, no se había sentido tanto temor porque el conflicto finalmente sea resuelto a partir del uso de la fuerza indiscriminada y sin razón.

El discurso del gobierno en los últimos días, deja entrever, que hay un nuevo reposicionamiento para obtener el control del conflicto y acotarlo a que se acepte que no habrá destitución ni renuncia de Ulises y que será bajo la estructura actual de gobierno con la cual se empiece a desarrollar lo que se llama una Nueva Reforma para el Estado.

El gobierno ha instalado ya la primera fase del operativo que se basa en la intimidación de la población para persuadirla de no seguir luchando para que se le haga justicia.

Desde la semana pasada ha habido acciones aéreas de las fuerzas armadas, desplazamiento de integrantes de la PFP, el ejército y la marina como preparativos para la intervención en Oaxaca.

Las organizaciones sociales firmantes e integrantes de la APPO, hacemos un llamado urgente a los pueblos de Oaxaca, de México y del mundo a que vengan a instalarse en un “Campamento por la dignidad y contra la represión en Oaxaca”, para que salgamos a defender al pueblo oaxaqueño y evitemos que se derrame sangre por la falta de visión de los gobernantes.

Se trata de que todos los actores que deseamos una salida política al conflicto, que sólo se dará a partir de la salida de Ulises, formemos brigadas de paz y solidaridad para acordonar y salvaguardar la integrada de los oaxaqueños, de tal forma que logremos persuadir los burdos pensamientos de que la sangre dará un nuevo rumbo al conflicto.

No podemos permitir que la represión sea la salida. Participemos todos en el campamento de la dignidad y contra la represión vestidos de blanco como una clara señal de que estamos por un movimiento pacífico y una salida política y digna. También salgamos con un paliacate de cualquier color para enviar la señal que en este movimiento la cantidad de colores son a la vez la diversidad de los actores que estamos dispuestos a proteger a nuestras compañeras y nuestros compañeros.

Los campamentos serán una forma de expresión cultural a cambio de la burda y estéril acción policíaca y militar. Oaxaca es un Estado de inmensa diversidad cultural, emanada de tremendas luchas ancestrales, en donde siempre se ha caracterizado por la dignidad del pueblo. Demos una muestra de que la dignidad de Oaxaca es la dignidad de la humanidad.

Los campamentos se instalarán a partir del miércoles 4 de octubre a las 12 hrs en la explanada de Santo Domingo, y se estarán renovando cada 72 hrs. Deben traer cobijas, tiendas de campaña, petates, bolsas de dormir, nylon, sombrillas, paraguas y alimentos.

Para mayor información pueden ingresar a la página oaxacalibre.org y pueden confirmar su participación o enviar sus manifestaciones de apoyo a: comunicacion (at) educaoaxaca.org

Por favor, ayúdenos a difundir este comunicado y a participar con tu presencia.

¡¡¡GRITEMOS NO A LA REPRESIÓN

¡¡¡SALVAGUARDEMOS AL PUEBLO OAXAQUEÑO

Organizaciones de la Sociedad Civil de Oaxaca

Alternativas para la Equidad y la Diversidad AC, Centro de Apoyo al Movimiento Popular Oaxaqueño CAMPO AC, Centro para los Derechos de la Mujer Ñääxuiin AC, Centro de Desarrollo Comunitario Centéotl AC, Centro de Encuentros y Diálogos Interculturales AC, Centro Regional de Derechos Humanos Bartolomé Carrasco AC, Centro de Derechos Indígenas Flor y Canto AC, Centro de Derechos Humanos Ñu’uji Kandí AC, Centro de Estudios de la Mujer y la Familia AC, Centrarte AC, Coalición de Maestros y Promotores Indígenas de Oaxaca CMPIO AC, Consorcio para el Diálogo Parlamentario y la Equidad AC (Oaxaca), Colectivo Nueva Babel AC, CODICE AC Comité de Vigilancia Ciudadana, Comité Cerezo Oaxaca, CHAMIXEZACUI AC, Enlace Comunicación y Capacitación Oaxaca AC, ECCOS AC, Foro Oaxaqueño de la Niñez, Grupo de Apoyo a la Educación de la Mujer GAEM, Grupo Mesófilo AC, Ixquixochitl AC, Grupo de Mujeres 8 de Marzo AC, Iniciativas para el Desarrollo de la Mujer Oaxaqueña IDEMO AC, Liga Mexicana por la Defensa de los Derechos Humanos LIMEDDH AC, La Ventana AC, Organización de Agricultores Biológicos ORAB AC, Ojo de Agua Comunicación SC, Observatorio por los Derechos Humanos y la Democracia, PAIR A.C. Promotora de Servicios para el Desarrollo PRODER SC, PROCAO AC, Pueblo Jaguar AC, Red Oaxaqueña de Derechos Humanos AC, Servicios para una Educación Alternativa EDUCA AC, Sinergia para el Desarrollo Integral Sustentable AC, Tequio Jurídico AC, Universidad de la Tierra en Oaxaca AC, Unión de Comunidades Indígenas de la Zona Norte del Istmo UCIZONI AC, Unión de Organizaciones de la Sierra Juárez de Oaxaca UNOSJO SC, Yeni Navan.

Accampamento per la dignità e contro la repressione a Oaxaca

72 ore per la Pace

di Organizzazioni della Società Civile di Oaxaca

3 ottobre 2006 – Da quando è iniziato il conflitto oaxaqueño, senza stare ad elencare le gravi arbitrarietà subite dalla popolazione, non si era mai provata così tanta paura che il conflitto venisse risolto con l’uso della forza indiscriminata e dissennata.

Il discorso del governo negli ultimi giorni lascia intravedere che c’è un nuovo riposizionamiento per arrivare al controllo del conflitto e per obbligare ad accettare che non ci sarà mai né la destituzione né la rinuncia di Ulises e che sarà sotto l’attuale struttura attuale di governo che si incomincerà a sviluppare ciò che chiamano una Nuova Riforma dello Stato.

Il governo ha già avviato la prima fase di un operativo che si basa sull’intimidazione della popolazione per persuaderla a non continuare a lottare per ottenere giustizia.

Dalla scorsa settimana ci sono state operazioni aeree delle forze armate, spostamento di membri della PFP, dell’esercito e della marina, tutti preparativi per l’intervento a Oaxaca.

Noi, organizzazioni sociali aderenti all’APPO, firmiamo questo appello urgente ai popoli di Oaxaca, del Messico e del mondo affinché vengono a stare in un “Accampamento per la dignità e contro la repressione a Oaxaca”, perché scendiamo a difendere il popolo oaxaqueño ed evitiamo che si sparga sangue per la mancanza di visione dei governanti.

Chiediamo che tutti noi, che desideriamo una soluzione politica al conflitto che ci può solo essere con le dimissioni di Ulises, formiamo brigate di pace e solidarietà per circondare e salvaguardare quella composta dagli oaxaqueñi, in modo da riuscire a persuadere che il sangue può solo dare una nuova direzione al conflitto.

Non possiamo permettere che la repressione sia la soluzione. Partecipiamo tutti all’accampamento della dignità e contro la repressione, vestiti da “bersaglio” per dare un chiaro segnale che siamo per un movimento pacifico e per una soluzione politica e degna. Scendiamo anche con un paliacate di qualsiasi colore per inviare il segnale che in questo movimento la quantità dei colori dimostra la diversità di quanti, come noi, sono disposti a proteggere le nostre compagne ed i nostri compagni.

Gli accampamenti saranno una modalità di espressione culturale contro la crudele e sterile azione di polizia e militare. Oaxaca è uno Stato dalla immensa diversità culturale, che deriva da tremende lotte ancestrali, che sono sempre state caratterizzate dalla dignità del popolo. Diamo un segnale che la dignità di Oaxaca è la dignità dell’umanità.

Gli accampamenti partiranno dal mercoledì 4 ottobre alle 12 nella spianata di Santo Domingo e si rinnoveranno ogni 72 ore. Dovete portare coperte, tende, stuoie, sacchi a pelo, nailon, ombrelloni, ombrelli ed alimenti.

Per maggiori informazioni potete vedere la pagina oaxacalibre.org e potete confermare la vostra partecipazione o inviare le vostre manifestazioni di appoggio a: comunicacion (at) educaoaxaca.org

Per favore, aiutaci a diffondere questo comunicato e partecipa con la tua presenza.

GRIDIAMO NO ALLA REPRESSIONE! ! !
SALVAGUARDIAMO IL POPOLO OAXAQUEÑO! ! !

Organizzazioni della Società Civile di Oaxaca

Alternativas para la Equidad y la Diversidad AC, Centro de Apoyo al Movimiento Popular Oaxaqueño CAMPO AC, Centro para los Derechos de la Mujer Ñääxuiin AC, Centro de Desarrollo Comunitario Centéotl AC, Centro de Encuentros y Diálogos Interculturales AC, Centro Regional de Derechos Humanos Bartolomé Carrasco AC, Centro de Derechos Indígenas Flor y Canto AC, Centro de Derechos Humanos Ñu’uji Kandí AC, Centro de Estudios de la Mujer y la Familia AC, Centrarte AC, Coalición de Maestros y Promotores Indígenas de Oaxaca CMPIO AC, Consorcio para el Diálogo Parlamentario y la Equidad AC (Oaxaca), Colectivo Nueva Babel AC, CODICE AC Comité de Vigilancia Ciudadana, Comité Cerezo Oaxaca, CHAMIXEZACUI AC, Enlace Comunicación y Capacitación Oaxaca AC, ECCOS AC, Foro Oaxaqueño de la Niñez, Grupo de Apoyo a la Educación de la Mujer GAEM, Grupo Mesófilo AC, Ixquixochitl AC, Grupo de Mujeres 8 de Marzo AC, Iniciativas para el Desarrollo de la Mujer Oaxaqueña IDEMO AC, Liga Mexicana por la Defensa de los Derechos Humanos LIMEDDH AC, La Ventana AC, Organización de Agricultores Biológicos ORAB AC, Ojo de Agua Comunicación SC, Observatorio por los Derechos Humanos y la Democracia, PAIR A.C. Promotora de Servicios para el Desarrollo PRODER SC, PROCAO AC, Pueblo Jaguar AC, Red Oaxaqueña de Derechos Humanos AC, Servicios para una Educación Alternativa EDUCA AC, Sinergia para el Desarrollo Integral Sustentable AC, Tequio Jurídico AC, Universidad de la Tierra en Oaxaca AC, Unión de Comunidades Indígenas de la Zona Norte del Istmo UCIZONI AC, Unión de Organizaciones de la Sierra Juárez de Oaxaca UNOSJO SC, Yeni Navan.

Este artículo también está disponible en: Inglés

URL corto:   https://elenemigocomun.net/es/?p=151