Samidoun
30 de agosto 2016
Traducido por El Enemigo Común
Seis jóvenes palestinos, detenidos como parte de «la cooperación de seguridad» de la Autoridad Palestina (AP) con la ocupación israelí, se encuentran actualmente en huelga de hambre y encerrados en la cárcel Beitunia de la AP, exigiendo su libertad.
Basil al-Araj, Mohammed Harb, Haitham Siyaj, Mohammed al-Salamen, Ali Dar al-Sheikh y Seif al-Idrissi han estado detenidos por las agencias de inteligencia de la Autoridad Palestina desde los finales de marzo y principios de abril de 2016. Su detención se ha prolongado en varias ocasiones y de forma indefinida, y sus abogados y familiares ahora están instando a la acción y la solidaridad internacional por su libertad. Samidoun, una Red Solidaria con Presos Palestinos, ha consultado directamente con las familias de los seis jóvenes palestinos encarcelados, quienes instan a la acción y el apoyo internacional de las comunidades palestinas y amigos de Palestina por la libertad de sus hijos.
Al-Araj, Harb y Siyaj han estado encarcelados desde el 30 de marzo, cuando fueron detenidos mientras se caminaron cerca de Ramallah. Los tres habían sido calificados como “jóvenes desaparecidos», y las fuerzas de seguridad de la AP señalaron originalmente que iban a interrogarlos y luego devolverlos a sus familias. Sin embargo, los tres fueron sometidos a torturas para inducir confesiones forzadas, según sus abogados de Addameer, La Asociación de Apoyo a Los Presos y de Derechos Humanos. Los jóvenes palestinos fueron sometidos a privaciones de sueño, posiciones de estrés, interrogatorios prolongados, puñetazos, golpes físicos, insultos y la negación de acceso al baño.
Al-Salamen, Dar al-Sheikh e Idrissi fueron detenidos alrededor del mismo tiempo y sus casos vinculados entre sí, y también estaban sujetos a la tortura y los malos tratos. Cuando el estudiante y activista de izquierda palestino Kifah Quzmar fue detenido por protestar contra la detención de Idrissi en Facebook, la presión internacional ayudó a asegurar su liberación.
La detención de los seis presos se extendió 15 días, luego otros 15 días, y luego 45 días más. Su detención ha sido prolongada en varias ocasiones; no hay cargos o alegaciones contra ellos. Los seis fueron trasladados a la prisión de Jericó y luego a la prisión de Beitunia en Ramallah. Basil al-Araj sufre de cálculos renales y diabetes, mientras que Saif al-Idrissi tiene una enfermedad del corazón; se les niega el acceso a tratamiento médico.
No hay ninguna alegación de que estos seis jóvenes son una amenaza para la seguridad palestina. De hecho, todos son bien conocidos en sus comunidades y familias por su compromiso con la libertad palestina. Su detención, tortura y encarcelamiento prolongado viene claramente bajo los auspicios de la «coordinación de la seguridad» de la Autoridad Palestina con Israel; bajo los Acuerdos de Oslo, el AP es un subcontratista para el estado de Israel y la ocupación que mata a los palestinos, encarcela a miles, destruye hogares, confisca tierras, construye asentamientos y impide que millones de refugiados palestinos regresen a casa.
De hecho, mientras las fuerzas de seguridad de la AP se han jactado de su relación con Israel en la represión de la resistencia palestina, el presidente de la AP, Mahmoud Abbas, dijo a Der Spiegel sólo dos semanas después de la detención de los jóvenes que «Nuestras fuerzas de seguridad están trabajando de manera muy eficiente para prevenir el terrorismo. Hace apenas un par de días, tres jóvenes fueron localizados y detenidos. Estaban planeando un ataque. En este contexto, nuestra cooperación de seguridad con Israel está funcionando bien».
Esta acción también ocurre mientras miles de palestinos en Nablus asistieron al funeral masivo de Ahmed Izz Halaweh, un ex líder de Fateh golpeado hasta la muerte por las fuerzas de seguridad palestinas el martes 23 de agosto, y después de los ataques de las fuerzas de seguridad de la AP contra una protesta en apoyo a la huelga de hambre del preso palestino Bilal Kayed frente a las oficinas de las Naciones Unidas en Ramallah el 22 de agosto. Los periodistas palestinos también han llamado la atención a los casos en curso de detenciones y encarcelamientos de escritores palestinos por las fuerzas de seguridad de la AP, en una aparente acción conjunta con la ocupación israelí.
Los seis jóvenes palestinos han iniciado una huelga de hambre para exigir su libertad; esta acción se produce después de meses de detención sin cargos, en medio de proclamaciones internacionales que enfatizan su encarcelamiento debido a la «coordinación de la seguridad» de la AP e Israel. Ellos están siendo representados por Muhannad Karajah y Anas Barghouthi, abogados de Addameer. Una página en Facebook (principalmente en árabe) se ha establecido para apoyarlos: se puede seguir la página en #Freedom4Youth. Karajah enfatizó que iniciaron su huelga el domingo (28 de agosto) después de un tribunal de apelación se negó a permitir su liberación, citando una amenaza al «orden público».
Los seis jóvenes son:
Basil al-Araj, 33, de Belén, es licenciado en farmacia y trabaja como investigador en la historia oral palestina y es activa en las campañas de la sociedad civil palestina, de boicot y de anti-normalización.
Mohammed Harb, 23, de Jenin, es ingeniero eléctrico y graduado de la Universidad An-Najah; trabaja como aprendiz en una oficina de ingeniería en Ramallah. Ésta es su primera vez en detención política.
Haitham Siyaj, 19, de al-Khalil, es un ex preso que pasó un año y tres meses en la cárcel israelí y fue liberado sólo ocho meses antes de ser detenido por las fuerzas de seguridad de la AP.
Seif al-Idrissi, 26, de Tulkarem, fue detenido en su casa. Tiene una licenciatura en mercadotecnia y estaba trabajando en una empresa privada; fue interrogado previamente y detenido por las fuerzas de seguridad de la AP.
Mohammed al-Salamen, 19, de al-Bireh, es estudiante de primer año en la Universidad de Birzeit y fue detenido tras ser llamado a un interrogatorio. Esta es su primera experiencia con el arresto y la detención.
Ali Dar al-Sheikh, 21, es del pueblo de Biddu y su familia vive en Bir Nabala. Fue detenido, por primera vez, después de haber sido llamado a un interrogatorio. Trabaja en una tienda de zapatos en Ramallah.
Samidoun, la Red Solidaria con Presos Palestinos, revive y renueva su llamamiento a la solidaridad internacional con estos seis jóvenes palestinos detenidos, los presos de la coordinación de seguridad. En este momento hay también cuatro jóvenes palestinos en huelga de hambre en las cárceles israelíes. Samidoun enfatiza que 4 + 6 = 10 – que el apoyo a todos estos presos va de la mano como una defensa integral de los palestinos bajo ataque y frente el encarcelamiento a petición de la ocupación israelí. Instamos a que se levanten las voces internacionales para exigir la liberación inmediata de estos seis jóvenes en huelga de hambre y un fin a las políticas de coordinación de seguridad que amenazan aún más la vida y libertad palestina por orden de la ocupación.
¡Tomar acción!
1. Es muy importante que las instituciones oficiales palestinas oyen de las comunidades palestinas en la diáspora y el exilio y de los amigos del pueblo palestino en apoyo a los seis jóvenes palestinos detenidos.
Los instamos a LLAMAR a la Misión de Palestina ante las Naciones Unidas a +1 212 288-8500 y ESCRIBIR al correo electrónico de la misión palestine@un.int.
* Dile a la misión que está llamando como un partidario de Palestina o como un palestino
con respecto caso de los seis jóvenes palestinos detenidos en la prisión de la AP en Cisjordania.
* Dile a la misión que está instando a la liberación inmediata de los seis jóvenes palestinos detenidos que están actualmente en huelga de hambre en la prisión de Beitunia.
* Dile a la misión que la coordinación de seguridad de la AP con Israel sólo hace daño a la población palestina.
También instamos a que LLAMEN a la oficina del primer ministro de la AP, Rami Hamdallah en Ramala a + 970 229 68989, o que ESCRIBAN por correo electrónico a su oficina: info@pmo.gov.ps. Por favor, enfaticen los mismos puntos anteriores y la importancia de la liberación inmediata de los seis jóvenes.
2. Firmen y Compartan la Petición – ¡Llamen a los funcionarios de la AP a liberar inmediatamente los seis jóvenes palestinos! Esta petición se lanzó sobre su detención en abril. ¡Por favor firmen y compartan esta petición y construyan la solidaridad internacional para liberar a los seis! Firmar y compartir: https://www.change.org/p/palestinian-authority-free-six-young-palestinian-activists-from-political-detention
