Enough! Second COPINH member assassinated in Honduras

copinh-honduras-marchaMarch 15, 2016
COPINH
Translated by Scott Campbell

The Civic Council of Popular and Indigenous Organizations of Honduras (COPINH) calls public attention to today’s murder of our compañero Nelson García, from the Río Chiquito community in the Cortés Department, at the hands of two unknown persons.

We regrettably inform you that compañero Nelson García was murdered when he arrived at his mother-in-law’s house to have lunch, after spending all morning helping move the belongings of displaced families from the Río Chiquito community.

The murder occurred in the midst of an eviction carried out against the community of Río Chiquito in the Río Lindo area, in the Cortés Department, during which approximately 100 police officers, 20 military police officers, 10 soldiers and several people from the DGIC (General Criminal Investigations Administration) invaded the territory reclaimed by 150 families, on which more than 75 had built their houses with the materials and efforts at hand.

Continue Reading →

Insumisión: Resistance and Repression in Mexico

candelaria-chiapas-super-carreteraBy Scott Campbell
Originally published on It’s Going Down

Welcome to the first edition of “Insumisión,” a new column on It’s Going Down, bringing you news and analysis from social movements and struggles in the territory referred to as Mexico. Let’s get started.

As readers of It’s Going Down might already be aware, in Mexico City last Wednesday, Yorch, a member of Okupa Che, was kidnapped by police in the latest round of repression to face the autonomous, anti-authoritarian space on the campus of the National Autonomous University of Mexico, held since the 1999-2000 student strike. Police planted a backpack full of drugs on Yorch, who is now captive in a federal prison in Sonora. The morning after the arrest, compañerxs blockaded access to UNAM with burning dumpsters, and Molotov cocktails were unleashed on the UNAM Campus Security offices and patrol cars. The clamor to evict Okupa Che has steadily grown since Yorch’s arrest. Okupa Che released a statement, calling for solidarity and for people to be on alert to respond to any eviction attempt. Anarchist political prisoner Fernando Bárcenas (who received acts of solidarity from Tijuana to Bloomington earlier this year) sent an open letter in solidarity with Yorch, which reads in part:

Continue Reading →

We once again repeat we will not ask their approval to be free

okupa-che-auditorio-unamEEC Note: The Okupa Che is an auditorium taken over during the 1999-2000 student strike at the National Autonomous University of Mexico, the largest university in Latin America. An autonomous, anti-authoritarian space, it has faced constant repression from state and university authorities. Yorch, a member of Okupa Che, was detained on Wednesday, when police planted a backpack on him containing large quantities of crack, clonazepam and marijuana. He is now being held in a federal prison in Hermosillo, Sonora. Regeneración Radio reports that there is a strong rumor the Federal Police are preparing to evict the Okupa. Several collectives have condemned Yorch’s arrest and the UNAM Academic University Assembly has issued a sign-on letter calling for Yorch’s freedom and an end to attacks on Okupa Che.

Okupa Che
February 25, 2016
Translated by Scott Campbell

To the independent media
To allied collectives and spaces
To the general public

For several years and in various ways we have been denouncing and exposing the campaign of vilification and harassment unleashed globally against the anarchist movement and Okupa Che in particular. No more than three months ago fake text messages directed at specific people in the name of the Office of the President threatened the violent eviction of the space and the possible location and detention of some of its “squatters.” Added to that, various hit pieces in the media have appeared in recent weeks making several claims that are supposedly related to the existence of the space. Periodicals complicit with UNAM’s Office of the President and with the State – La Razón and El Universal, for example – have thrown around conjectures and assumptions about business, drug trafficking and robbery, using the risky and premeditated theory that all of this is overseen by people connected to the squat.

Continue Reading →

Mexico: State Terrorism As Governance

nos-faltan5-veracruzBy Scott Campbell

On January 11, five young people returning home from a weekend birthday gathering were detained by police in Tierra Blanca, Veracruz, Mexico, where they had stopped to get something to eat. Susana Tapia Garibo, 16; José Benítez de la O, 24; Mario Orozco Sánchez, 27; José Alfredo González Díaz, 25; and Bernardo Benítez Arróniz, 25, can be seen on surveillance footage being taken into custody by members of the Veracruz State Police. Following their detention, nothing more was heard of them until Monday, February 8, when the burned remains of two of them, José Alfredo González Díaz and Bernardo Benítez Arróniz, were found on a ranch in Tlalixcoyan, 40 miles from Tierra Blanca.

Prior to finding the bodies, several members of the State Police were arrested, including Marcos Conde Hernández, the district chief for the area including Tierra Blanca. According to the government version, the police handed the youth over to the Cartel Jalisco Nueva Generación, some of whose members have also been detained.

Continue Reading →

Oaxaca, the fight for the air

radio-oaxaca By Jaime Quintana Guerrero
January 20, 2016
Desinformémonos
Translated by Scott Campbell

Bi, in the Binnizaá or Zapotec language, means “air”, means “spirit.” “For us, air not only represents life, it also carries loved ones who have died. When one dies, their spirit becomes air and returns to the people.”

The struggles against the wind farms that abound throughout the state also, then, contain this element: “They want to change the path of the wind, of the air, of our spirits, of our loved ones.”

Carlos Martínez Fuentes, a member of Radio Totopo in Juchitán, Oaxaca, is the one who explained the above. Radio Totopo, with its nine years transmitting together with the spirits in the air, also belongs to the Popular Assembly of the Juchitecan People.

Continue Reading →