Members of CNI & Sexta condemn ambush and death of comrade

By Espoir Chiapas
Translated by El Enemigo Común

Cruztón, Chiapas, June 1, 2017

To the Good Government Council of Oventic
To the National Indigenous Congress
To the Indigenous Government Council
To the National and International Sixth
To the news media

Compañeros, compañeras, our pain, rage, death and dignity now urge us to make our word known.

The Adherents to the Sixth in the community of Cruzton, municipality Venustiano Carranza, Chiapas, state the following: Last May 22, at 4:20 in the morning we were ambushed in our community cemetery by a heavily armed group from Nuevo Guadalupe Victoria, which started an armed attack that lasted four and a half hours. We had to take refuge behind the rocks in a grove of trees to protect our lives.

Continue reading “Members of CNI & Sexta condemn ambush and death of comrade”

Attack by Paramilitary Group in Cacahuatepec, Guerrero, Mexico Leaves 6 Dead and Three Minors Injured

Guerrero is mourning once again. How far will this barbaric war against the people go?

By Ruptura Colective
Translated by El Enemigo Común

On Friday, June 9, at midday, members of the self-proclaimed paramilitary group “Union of Peoples and Organizations of the State of Guerrero” (UPOEG) attacked the house of a family in the community of Cacahuatepec, armed with rifles. The house is on Calle Ceiba, in the rural area of Acapulco, Guerrero.

The armed assault resulted in the death of three women, one man, a 17-year-old youth, and a baby of just four months. The Secretary of Security in Guerrero also reported that two minors, ages 8 and 11 respectively, and a one-year-old baby were wounded. After the attack was reported to the Acapulco Center for Emergency Assistance (CENATEM) by neighbors, the surviving children were taken to a hospital in the city of Acapulco by ambulance.

Continue reading “Attack by Paramilitary Group in Cacahuatepec, Guerrero, Mexico Leaves 6 Dead and Three Minors Injured”

The Time Has Come

So then, we do not seek to administer power; we want to dismantle it from within the cracks from which we know we are able.

To To the People of Mexico,
To the Peoples of the World,
To the Media,
To the National and International Sixth,

We send our urgent word to the world from the Constitutive Assembly for the Indigenous Governing Council, where we met as peoples, communities, nations, and tribes of the National Indigenous Congress: Apache, Amuzgo, Chatino, Chichimeca, Chinanteco, Chol, Chontal of Oaxaca, Chontal of Tabasco, Coca, Cuicateco, Mestizo, Hñähñü, Ñathö, Ñuhhü, Ikoots, Kumiai, Lakota, Mam, Matlazinca, Maya, Mayo, Mazahua, Mazateco, Me`phaa, Mixe, Mixe-Popoluca, Mixteco, Mochó, Nahua or Mexicano, Nayeri, Popoluca, Purépecha, Q´anjob´al, Rarámuri, Tének, Tepehua, Tlahuica, Tohono Odham, Tojolabal, Totonaco, Triqui, Tseltal, Tsotsil, Wixárika, Xi´iuy, Yaqui, Binniza, Zoque, Akimel O´otham, and Comkaac.

Continue reading “The Time Has Come”

State of Mexico Manifesto: The Burning Voice of Those Who Resist on the Periphery

Here, in the State of Mexico, all the factors that define the periphery come together. Our gender, our empty pockets, our scorched skin color are denied, spit upon and vilified.

Somos el medio
Translated by Scott Campbell

April 10, 2017

Today we say: Enough!

Beyond the last metro station the buses depart for the end of the world…

We are from that horseshoe that surrounds Mexico City; that blankets it, gives it food, water and air to live.

We are the ones who work in the big corporations, in the gentrified and commercially valuable neighborhoods; who clean homes, offices, who make food sprout from the fields.

We are those people whose right to walk is an obligation and the bicycle a source of work; who see half our lives ground away in the guts of public transportation.

We are those who live behind the contaminated river, among massacred trees and under an enormous haze of filth.

We are those who are offered egg shells as homes and shopping malls as the only place to expand the spirit.

Continue reading “State of Mexico Manifesto: The Burning Voice of Those Who Resist on the Periphery”

Donate and Support El Enemigo Común!

Your support and contributions will help ensure that El Enemigo Común continues to provide on the ground independent journalism from Mexico.

El Enemigo Común is an entirely free, all-volunteer operation. To ensure we continue to be so, please give what you can to help cover our operating expenses.

In February 2017, elenemigocomun.net celebrates its 12 year anniversary. I say celebrate but we don’t really celebrate as we are not the celebrating type. So in fact our 12 year anniversary will pass unannounced. For 12 years we have been churning out independent media from Mexico in English and Spanish. For 12 years our independent journalists have published investigative articles that continue to be relevant today. For 12 years elenemgocomun.net has not asked our readers for any direct monetary support. All we asked was that you read us, reference us, repost us, and use our work to call out and counter the often-disgraceful corporate journalism about Mexico and the Mexican people.

Continue reading “Donate and Support El Enemigo Común!”

Chanti Ollin Denounces Violent Eviction

In Mexico City, the autonomous cultural space Chanti Ollin withstands a violent eviction and continues in resistance.

x carolina

Have you ever visited a community space in Mexico City called the Chanti Ollin? Its name means “House in Movement,” and there’s always movement of different kinds here: workshops on urban agriculture, bici-machines, alternative health, massage, video creation, painting, theater, production of educational and artistic materials, and transmission of free and alternative media collectives. It’s a space for playing and enjoying great music and painting incredible murals, for baking bread and giving classes on vegetarian cooking, for screening documentaries and organizing forums on past history and current reality. Members of collectives and peoples in struggle from communities like Atenco, Xochicuatla and Ayotzinapa are invited to tell about their resistance against the plunder of their lands and efforts to eliminate their people. And ongoing resistance is organized at the Chanti Ollin. Maybe you’ve had the good fortune to participate in some of these activities, or if you come from another city or country, maybe you’ve found a place to stay for a while.

Continue reading “Chanti Ollin Denounces Violent Eviction”

Trump: The New Face of Neoliberal Fascism

Since before the election, a wide variety of analyses focused on showing that Trump was the product of the frustrations of white working class americans, who did not have much formal education and had been impoverished by economic crisis and unemployment. The problem is that these theories fall short, and the reality is much worse.

By: el pinche simón and niñx salvaje

November 16, 2016

On November 8, 2016, the fascist, misogynist, classist, homophobic, and racist Donald Trump became the President-Elect of the United States.

Since before the election, a wide variety of analyses focused upon showing that Trump was the product of the frustrations of white working class Americans, who did not have much formal education and had been impoverished by the economic crisis and unemployment. The problem is that these theories fall short, and the reality is much worse.

First off, after observing exit polls, we can see that this election is far from belonging exclusively to poor “uneducated” whites, and rather belongs to white people in general: men and women, “educated” or not, poor or not. There has always been a current of white supremacy alive and well throughout U.S. history. Perhaps the Democratic Party was able to hide American racism temporarily with 8 years of Obama, but with Trump it is no longer possible to hide anything.

Continue reading “Trump: The New Face of Neoliberal Fascism”